我覺得童年部份好感人, 尤其鍾意小東哲騎在爸爸肩上, 一同望向太白山的情景, 父子之情表露無遺, 而東哲爸那句教導 (真正勇敢的男人, 心胸要容得下那樣的太白山), 對東哲一生的影響甚大, 亦造就了東哲以後能夠忍受極大痛楚的能力, 即使要在港澳做低下工作, 即使被親人誤解為不務正業, 即使被英蘭叫做狗, 他都能忍受下去, 因為東哲要做勇敢的男人, 心胸要像太白山那樣廣闊!

我真係覺得伊甸之東好好睇, 係一部把親情愛情和友情都描述得不錯的電視劇, 利用劇中不同的人物, 對人性進行了多方面的刻劃, 尤其喜歡劇中的每一個角色都不會只有一種性格, 甚至連奸到出汁的申泰煥, 也都有柔情的一面, 看他對"母親"的敬畏, 及會對背叛了初戀"珍妮絲janice"而感到抱歉, 在這個壞人身上, 印證了人之初性本善的理論.

好開心香港有一個地方專門討論伊甸之東, 希望有追開的網友一齊分享觀後感, 大家抒發抒發一下.

「伊甸園之東」創收視率最高

http://www.sina.com.cn 2008年09月17日19:16 新浪娛樂
http://ent.sina.com.cn/x/2008-09-17/19162172943.shtml

「伊甸園之東」創收視率最高

　　週一，週二劇場大戰中，「伊甸園之東」首先成為了贏家。收視率調查機關TNS KOREA16日的調查結果顯示，MBC「伊甸園之東」以26.3％的高收視率，取得了首戰的勝利。值得一提的是，「伊甸園之東」比前一天創下的19.7％的收視率上升了6.6％，記錄了自己的最高收視率，可謂是雙喜臨門。繼「食客」後引起人們關注的新SBS週一、週二劇場的「老千」寫下了全國12.9％的收視率。隨著「伊甸園之東」的播出，改變了原來週一、週二晚SBS收視率獨高的歷史，但因為是繼「食客」推出的新劇和主要演員還沒正式登場這兩點來看，「老千」的收視率還有望提高。另一方面，和「伊甸園之東」，「老千」同一時間在KBS 2播出的「戀愛結婚」寫下了4.6％的收視率，可以說是輸的很慘。

姜恩真/文版權所有Mydaily禁止轉載




《伊甸之東》宋承憲李妍熙上演熱烈初吻

2008-09-17 10:31:20　來源: 網易娛樂專稿

《伊甸之東》中引得觀眾們高度關注的宋承憲和李妍熙的初吻終於出現了。


網易娛樂獨家報道（編譯/蓓兒）9月16日播出的MBC月火劇《伊甸之東》第8集中分明化的戀愛關係已經形成的東哲（宋承憲飾）和英蘭（李妍熙飾）在生死攸關的緊迫情況下終於上演了熱烈的初吻。

這天播放中申泰煥（趙民基飾）派人綁架了東哲好友的妻子，東哲在萬般無奈下答應幫忙綁架英蘭。而什麼都不知道的英蘭還天真地以為東哲要帶她去約會，告訴東哲應該怎麼避開保鏢綁架自己。當知道自己真的被綁架時，英蘭覺得自己被所信任的人背叛了，十分氣憤，質問東哲「你一開始就故意接近我是吧？你對我到底瞭解多少？」。雖然迫不得已綁架了英蘭，但在越來越緊迫的環境下，東哲趁著跟英蘭一起跳假面舞的時機，躲過監視者的目光，將救生艇的鑰匙交給了英蘭，讓獨自英蘭逃走。剛才還誤會東哲的英蘭知道了東哲不顧危險來救自己，質問東哲是不是愛上了自己。英蘭說「如果我們兩人都活了下來，再次見面的話，到時你一定要真的愛上我。」，東哲說「一定要活著，再次相見。」可能一起死去或是永遠分離的兩人在生死攸關的緊要關頭熱情擁吻，讓人十分感動。

另外，這天播出中李多海飾演的閔惠琳對幫助過自己的東旭（延政勳飾）產生了好感，但是後面的劇情中惠琳會給東哲提供幫助，並對東哲產生好感，並跟東哲和東旭兩兄弟形成三角關係。而癡情地愛著東哲的英蘭又該情歸何處，讓觀眾充滿了好奇心。 (本文來源：網易娛樂專稿 )

http://ent.163.com/08/0917/10/4M1MNTEM00031GVS.html

伊甸園之東 第15.16集文字預告 2008/10/13.2008/10/14

동철이 묵고 있는 호텔로 찾아간 영란은 방안으로 들어서며 동철을 껴안는다.
둘은 서로를 그리워한 시간만큼 안타까운 입맞춤을 한다.
영란은 자신은 다 버릴 각오가 돼 있는데 뭐가 겁나냐며 울부짖는다.
한편 언니 혜령의 약혼자였던 성현은 혜린에게 끌리는 마음을 어쩔 수 없어 파혼을 결심한다.
사실을 알게 된 배여사는 분노하며 혜린의 뺨을 친다.

第15集中譯:

來到東哲下榻飯店的英蘭進到房間後緊緊地摟住東哲..
像是要把所有的思念之情都發洩出來似的..二人深情的擁吻著..
英蘭大聲的哭喊問著有什麼好害怕的.只要有放棄一切的覺悟...
另一方面.身為惠麟姐姐未婚夫的成賢因為喜歡上惠麟而做出退婚的決定。。
得知這件事情的白女士生氣地朝惠麟臉上甩了一巴掌...

병원에서 동욱과 마주친 지현은 이제 그만 민주화 운동 같은 거 포기하고 편히 살라 말한다.
동욱은 자신이 진짜 힘들었던 건 지현이를 마음속에서 몰아내는 거였다고 한다.
한편 기순을 납치한 왕건은 동철에게 전화를 하는데.......

第16集中譯:

在醫院和東旭相遇的智賢告戒東旭放棄民主化運動之類的想法好好地生活..
東旭說自己真正辛苦的是為了把智賢從心裡抹除而所做的努力.
另一方面.綁架東哲小妹的王建打了電話給東哲......

翻譯: 有iiyuchun@韓星論壇