其實你可以去問下X經之類既agent。

住宿方面，如果有學校宿舍住就梗係唔洗煩啦。
不過有可能你個妹想報既學校冇宿舍，又或者冇吉房。
如果係咁，學校可能會幫你介紹apartment，
唔幫你介紹既話，你就要自己搵屋租喇。

做part time你唔好咁期待。
首先響日本，留學生要做part time要申請許可證，通常要過三個月學校先會幫你申請，即係話頭三個月都唔洗諗可以做野賺錢（除非違法咁做啦）
而且你個妹只係讀左初級日文，即係聽同講都仲未掂啦，咁好難有人請。
所以我諗你都係預鬆d俾佢，到佢真係好彩搵到part time既話，咪當多左筆零用錢洗囉～

我係而家響日本留學中，差唔多黎左五年，就黎修成正果喇

有乜值得留意...
揀學校既時候，留意下間學校既學生國籍比例
如果九成都係大陸人果d就梗係唔好揀啦！
好似有少部分學校係唔收大陸人既，不過我又覺得反而唔係咁好
因為黎到日本，有時同d大陸人打下交道都有d著數ga
總之最好就平均d，度度國家既學生都有～
（不過如果你through agent報，間學校可能都會有一堆香港人）

仲有就係，如果你個妹識煮野就最好啦
唔好諗住成日出街食，因為要花好多錢
自己煮既話就可以慳好多

你可以參考下JASSO既留學指南：
http://www.jasso.go.jp/study_j/sgtj_twn.html