the most simple way is using a 1394 wire connecting to the dv-in of a dvd recorder(HD type is preferrable because u can do a simple edit before actual burn into dvd), use 1:1 time to transfer to the dvd  or HD of the dvd recorder.

no software needed, the only thing you need are a HD dvd recorder(with dv-in input) and a 1394 cable.