UFunFun 討論區 - Powered by Discuz! Board

標題: "正音"運動靠咪神 [打印本頁]

作者: 風眼中 時間: 2009-3-17 19:51 標題: "正音"運動靠咪神

近年來, 香港各電子媒体發起"正音正寫"運動. >>><<< 更出動"才子"王貽興 + "新咪神"徐淑敏, 引領一班以何文滙博士為首的中大學者指導市民. 叫人寫正寫, 讀正音, 本乃好事, 但呢班學者有意無意將兩個問題一齊來講.
問題一: 寫錯字, 讀錯音
Examples: "緝兇"寫錯"輯兇", "旅遊"寫錯"旅游". 重蹈覆轍, 蹈是舞蹈的蹈, 讀道. 好多人讀錯滔, 食神肥滔, 滔滔不絕的滔. 寫錯字, 讀錯音要改正唔難, 今日讀錯, 聽日讀番o岩o羅. 但我都覺得班學者係一片好心的.可惜, 佢地拉埋另一個問題即音韻問題, 同"寫錯字, 讀錯音"一齊討論.
問題ニ: 讀"正"音, 音韻問題
何文滙博士手執千多年前宋代的音韻書 <廣韻>, 將"時間"讀成"時奸", "任劍輝"讀成"淫劍輝", "韋小寶"讀成"圍小寶", "朝鮮"讀成"蕉鮮", "綜緩"讀成"種緩"..一聲令下, 各大小媒体即刻死跟, 可幸近日 >>><<< 套鹿鼎記都係讀番"韋(偉)小寶", 但已有頗多讀音受污染.
最慘我地 D小市民懾於中文大學的威名加上D電子媒体推波助瀾, 搞到對自己讀o左多年的廣東話疑神疑鬼. 好彩天地有正氣, 已移居加國的老前輩王亭之發起反病毒音運動, 並成立"粵語文化傳播協會", 抗擊"正音"運動.

http://www.cantonesecultur
e.com/page_Headline/index.
aspx

無奈論聲勢, 王亭之一方始終好弱. 無計, 只要 >>><<< 新一輯"最緊要正字"再起用新咪神 Suki, 我還是會盲從病毒音的.

My Blog: http://hk.myblog.yahoo.com/ballballada

作者: 火火忍 時間: 2009-3-21 01:41

無線是否會推出新一輯的「最緊要正字」？

作者: martinO 時間: 2009-3-21 03:17

朝鮮讀蕉鮮係有道理既。我冇話其他都岩呀。

作者: SSHHEE 時間: 2009-3-21 14:22

我覺得人名唔可以幫人亂改音
但係一般用字就唔同講法

歡迎光臨 UFunFun 討論區 (http://ufunfun.com/)