UFunFun 討論區 - Powered by Discuz! Board

標題: 入黎救下unun ar T^T有d關於填詞既問題T^T [打印本頁]

作者: 小肥姐 時間: 2009-3-6 10:34 標題: 入黎救下unun ar T^T有d關於填詞既問題T^T

其實呢....
填詞係咪英文易過中文架?
因為兩首都英文,我地想有d新嘗試
但係中文好似好難甘T^T
其實填中文係咪有d技巧or祕技架?
快d話我知la~
我會愛爆你地架

作者: 阿古 時間: 2009-3-6 11:25

你係耀仔既學生??

作者: 小晴娃娃 時間: 2009-3-6 11:36

我成日覺得廣東話填詞其實好似玩crossword咁

作者: 小芙蓉 時間: 2009-3-6 12:16

所以我比較喜歡用國語入詞，不過自身國語能力對詞的質素有絕大影響呢……

作者: 人劍合一 時間: 2009-3-6 12:33

應一應先

作者: 小肥姐 時間: 2009-3-6 12:35

原來你係係度見到我- -

作者: 小肥姐 時間: 2009-3-6 12:45

我地成隊既中文水平都唔係甘好- -'

作者: 愛爾蘭 時間: 2009-3-6 15:42

英文易填啲啦~ 廣東話九聲, 填錯字就意義不明, 都唔好話唔難彈.

睇多啲中文書會有幫助呀, 我諗.

作者: bus_hoho 時間: 2009-3-6 21:34

英文同國語填詞係會易D，因為唔怕粒字走音，正如上面話粵語九聲，唔岩音就會好odd，舉個簡單例子就好似D校歌或者聖詩咁，又或者你聽下春田花花幼稚園校歌都得～XP
但係英文同國語就冇乜呢個問題，就算係唔岩半時講野個音都唔會覺得好怪～

作者: 小肥姐 時間: 2009-3-6 23:05

唉
中文真係....煩- -
有少少想打消填中文詞既念頭tim
睇黎都係時候要進修下d中文

作者: 小晴娃娃 時間: 2009-3-6 23:21

但係有無諗過其實英文同廣東話要求係唔同。廣東話你塞得落又意思玩整，押理個韻，就搞掂。英文就因為任塞都得，文字上、表達上既功夫要求其實高好多。
老實講，我個人其實覺得廣東話係易好多…

作者: 愛爾蘭 時間: 2009-3-7 00:32

思考方面我贊成, 因為我哋都係用廣東話思考; 但係計每粒字既話廣東話一啲都唔容易.

作者: ks333 時間: 2009-3-7 01:01

(聽人講)
其實冇咩技巧,秘訣,最緊要多嘗試.

(我覺得,吹水)
無論中文定英文,對語言ge感覺都係要浸出黎,
唯有睇多o的書,講多o的,聽多o的,寫多o的lo~

至於睇咩書我就唔係好清楚,因為我中文都好屎,同你有相同問題

可能睇下唐詩三百首,宋詞元曲,
新詩集(關夢南,也斯,聞一多個o的),
甚至小說好似金庸,古龍o個o的呱~

作詞個陣或者試下用o的修辭手法,
好似疊字,頂真,比喻,排比,對偶,誇張,借代,設問,反問,擬人,
仲有個o的咩寫作手法,唔知有冇用.

作者: 包搞店 時間: 2009-3-7 07:53

半根8兩 , 大懶堂
james blunt,avai v 等鬼妹仔都有用fxxk等字眼

最緊要express 到就得

中英国語水平有幾多咪做幾多lor @v@

平時try write多d 借下book 睇進修下

very gd ga la

歡迎光臨 UFunFun 討論區 (http://ufunfun.com/)