UFunFun 討論區 - Powered by Discuz! Board

標題: 孔子 = Confucius ? [打印本頁]

作者: i191314 時間: 2009-2-16 11:26 標題: 孔子 = Confucius ?

係學校既孔子像,
下面石台刻著中英文既介紹,分別係:

中文:
有教無類
孔子(公元前511年-479年)

英文:
Education for all
Confucius(511-479 BC)

Confucius 唔似人名wow~
如果係書名....點解有年份,我估係講壽命...但如果係對番中文同英文個位又好似唔多match..

有無人解答到我?

作者: 伊藤綠 時間: 2009-2-16 12:51

終於大家解決左樓主問既問題了.....又完左一個討論topic,大家幾有效率

作者: 飛機遙控 時間: 2009-2-16 15:14

的確係咁譯

我都睇過一名英文強人講笑咁話,
「如果孔子改英文名, 叫william 都唔錯架」

作者: i191314 時間: 2009-2-16 18:49

你地講咩呀?
點解我唔明既

歡迎光臨 UFunFun 討論區 (http://ufunfun.com/)