發新話題
打印

兩名宿霧潛水死者疑是港人

兩名宿霧潛水死者疑是港人

兩名宿霧潛水死者疑是港人
(明報)3月9日 星期一 17:05

兩名華人昨日在中部的宿霧的Olango島潛水時遇溺死亡,兩人可能是香港人。
兩名死者是Pang Chi Lung和Joanne Wai Cheung,與一批人在上述地方潛水,但二人未能,他們後來被發現在海牀昏迷,救上水後送院後不治。
當地的GMA電視台稱,該支潛水隊的領隊名Cheung Hung Kam,他發現男女死者時他們已昏迷,送院後不治。
報道稱,兩名死者和其他人在三月六日從香港帶同一些潛水器具抵埗,住在宿霧的拉普拉普市的Paradive Beach Resort度假酒店。(即時新聞)

TOP

It is very sad.....

Anymore detail what happens under the water??? The other buddy wanted to rescue his partner but both died finally???                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       

TOP

兩名港人在宿霧潛水死亡
(明報)3月9日 星期一 18:55
兩名男女港人昨日在菲律賓    中部的宿霧的Olango島潛水時遇溺死亡,當地電視台稱,他們在三月六日抵埗。

兩名死者姓名譯音是44歲的彭智龍(Pang Chi Lung)和28歲的張慧(Joanne Wai Cheung),與一批人在上述地方潛水,但二人未能上水    ,他們後來被發現在海牀昏迷,救上水後送院後不治。據當地醫院稱,兩名死者是香港人。

當地的GMA電視台稱,該支潛水隊的領隊名Cheung Hung Kam,他發現男女死者時他們已昏迷,送院後不治。

報道稱,兩名死者和其他人在三月六日從香港帶同一些潛水器具抵埗,住在宿霧的拉普拉普市的Paradive Beach Resort度假酒店。

新華社稱,兩名來自香港的死者一人是美國    籍,另一人是加拿大籍。                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       

TOP

2009/03/09 17:45 Yahoo - 明報 即時新聞

http://hk.news.yahoo.com/article/090309/4/b2iz.html

兩名男女港人昨日在菲律賓中部的宿霧的 Olango 島潛水時遇溺死亡,當地電視台稱,他們在三月六日抵埗。

兩名死者姓名譯音是 44 歲的彭智龍 (Pang Chi Lung) 和 28 歲的張慧 (Joanne Wai Cheung),與一批人在上述地方潛水,但二人未能上水,他們後來被發現在海牀昏迷,救上水後送院後不治。據當地醫院稱,兩名死者是香港人。

當地的GMA電視台稱,該支潛水隊的領隊名 Cheung Hung Kam,他發現男女死者時他們已昏迷,送院後不治。

報道稱,兩名死者和其他人在三月六日從香港帶同一些潛水器具抵埗,住在宿霧的拉普拉普市的 Paradive Beach Resort 度假酒店。

TOP

I feel very sorry for them.
However, I wish to know more details about the cause.  Was it the matter of depth or the equipment?                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       

TOP

我昨天晚上至係paradive resort離開到機場回港, 那時都未出事的
不知是新聞攪錯定他們在夜潛出事...

TOP

http://www.cdn.ph/photostore/news_details.php?id=1865

Two Chinese tourists came to Cebu for only one reason: to enjoy its awesome dive spots. They lost their lives instead.
The two Chinese nationals drowned while diving in barangay Tingo, Olango Island, Lapu-Lapu City at around 11 a.m. yesterday, according to PO1 Julius Bolado of the homicide section of Lapu-Lapu City Police Office.

The two divers, identified as Pang Chi-Lung, 44, and Cheung Joanne Wai, 28, were both licensed divers who had been in Cebu just for a few days and were staying at the Para Dive HK Scuba Diving Resort in Punta Engaño, Lapu-Lapu City, Bolado said.

called Para Dive several times but no one answered the resort’s phone listed in the directory. There was also no answer to the calls made to the cellular phone of a certain Figueroa, that according to Bolado was the name and phone number of the resort’s supervisor.

Bolado said the two Chinese nationals belonged to a group of licensed divers from China on a dive holiday in Cebu.

They have already gone to other dive spots in Cebu and Olango Island was supposed to be their last dive before they return home to China, he said.

Olango Island is a favorite dive spot for professional scuba divers as it has one of the deepest wall dives in the Visayas and improved management of coral reefs in nearby marine sanctuaries help to provide an abundant coral and fish life much to the enjoyment of divers, according to the website of the Polaris Dive Resort on Olango Island.

Baring dive site is along the North-Western side of the Island and the wall starts at 60 feet (20 meters) and ends down to about 220ft  before disappearing on a gradual slope. This area is known for strong currents and big sea creatures. There are two large resident sharks (hammerhead and thresher) that have been spotted on and off for the last 10 years.

Tingo Shark Point, the specific dive spot of the Chinese group, is a dive where one hopes to see larger pelagic species.

“You have to make an open water descent to the top of a deep reef, where you find a sandy bottom sloping even to greater depth. Settle down in some shelter and look out at anything that would pass by. At the drop off, you encounter greater fish and often one or two thresher sharks. If you are very lucky some hammerhead sharks pass by. Strong surges and fierce unpredictable currents; a site for advanced divers only,” the website added.

Pang and Cheung were with four other Chinese tourists, all licensed divers, staying at the same resort that left the resort around 10 a.m. yesterday on board a rented pump boat for their diving expedition on Olango Island, Bolado said.

Among the five foreigners was their own diving instructor, Cheung Hung Kam, according to Bolado.

He said their initial investigation showed that the tourists appeared prepared for the dive as they all wore complete diving gears and had oxygen tanks.

When they arrived in the water off barangay Tingo, Bolado said the Chinese divers immediately went for a dive at a depth of 40 meters.

They were all supposed to be back on the surface after 30 minutes. When the two failed to come out of the water after half an hour, other Chinese divers went back for them but failed to locate them.

A few minutes after the search started, the two missing Chinese were found floating a few meters away from their dive spot. Both were unconscious, Bolado said.

The group immediately loaded their compatriots on the pumpboat and they sped back to the resort where a service car then rushed the two to the Mactan Doctor’s Hospital.

But the two did not reach the hospital alive, Bolado said.

Bolado said the diving instructor told investigators that the two probably failed to check their oxygen indicators and continued diving in deep sea and ran out of air.

“Professional divers na gyud siguro sila kay licensed divers man sila tanan. Disgrasya lang gyud nga last dive na lang unta nila (They were professional divers as they were all licensed divers. It was an accident which unfortunately happened on their last dive),” he added.

But he said they would still conduct further investigation on the incident to ensure there was no foul play in the death of the two Chinese.

He said the other divers in the group, including the dive instructor, were asked to return to the police station today for additional statement on the incident.

The bodies of the two Chinese divers were brought yesterday afternoon to a funeral parlor in Lapu-Lapu City, Bolado said.

He said the other members of the group have also refused to give further statement until the relatives of the victims have arrived in Cebu.

He said the two’s companions have already called relatives of the victims in China and they were expected to arrive in Cebu today.                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       

TOP

Thks.

But we should dive the deepest in the very 1st dive, say the 1st morning dive in day 1. And in the last day (day 3), the dive should be shallower than the deepest dive. If it said it was 40M in their last day dive, I doubted it. 40M is the max for the recreation diver.

Also, when going back to water surface, the DM should count the number of divers, and the DM should know there were missing 2 divers.

I think maybe the 2 divers faced strong current and got loss of the other divers.                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       

TOP

According to all given information, I just wonder if it's a DM to lead this particular dive ??  
There're few curious aspects.

TOP

It is easy to prove whether they ran out of air.  Why?  he said "probably".

TOP

兩港人宿霧潛水溺斃
老手出事 教練救人同傷 2009年3月10日

【明報專訊】港人潛水熱點菲律賓宿霧,前日發生嚴重潛水事故,兩名港人喪命,一人受輕傷。兩名擁有資深潛水經驗的港人男女與友人遠赴宿霧潛水,前日早上眾人到 Olango Island(峨蘭哥島)進行技術潛水時,男女下潛40米後,卻未有在時限內返回水面,同行人士察覺後即進行搜索,最後發現他們昏迷浮於海中。兩人被緊急送往醫院,搶救後不治,死者家屬昨已趕赴當地了解事件。當地警方仍在調查事件起因,並將剖屍確認死因。

兩人均擁外籍 持教練及拯溺牌

不幸溺斃的兩名港人分別為44歲加籍男子彭志龍(已婚),以及洋名Joanne的28歲美籍女子張瑋,二人均為太平洋海洋活動中心會員,事發時該中心的潛水教練張洪鑫亦有同行。記者昨致電張洪鑫了解,他指張女持有潛水教練牌,而彭某更持有潛水拯溺牌,三人均並非首次到當地潛水。張續稱,自己在救援時受輕傷,但無大礙,正協助當地警方調查。不少彭、張的朋友昨晚紛紛在網上留言悼念他們。

據悉,彭、張於上周五偕張洪鑫及另外3名友人,一行6人出發前往菲律賓宿霧進行4天潛水旅遊,並透過本港潛水公司「潛水樂園」購買套票,入住當地勿丹島的「潛水樂園度假村」。眾人原定昨日返港,詎料前日發生意外。據悉,彭某的兄弟及張女的母親昨已趕至當地認屍,確認死者身分,他們事後均悲慟不已。而入境處亦證實,兩名港人在當地遇事死亡,處方已聯絡死者家屬,提供協助。

事發地點為菲律賓宿霧對開的Olango Island(峨蘭哥島),據當地網頁稱,該地是菲律賓最大的候鳥集中地,海底有不少迷人景致,除了珊瑚及繽紛的魚類外,更有機會目睹長尾鯊游經。不過,峨蘭哥島對開海域浪大且水流湍急,只適合資深潛水人士。

潛水團最後一站 半小時仍未上水

前日早上約11時,據悉當時天氣良好,香港潛水團一行6人租用小艇前往旅程的最後一站峨蘭哥島,進行需要較高技術的「技術潛水」。當時張女與彭某一組,進行第一次下潛,雙雙潛入40米以下海底,惟二人在半小時的限時後仍未返回水面,同行的張洪鑫心感不妙,即跳進水中搜索,但未尋獲二人,反受輕傷。

未幾,二人即被發現在數米以外的海面載浮載沉,昏迷不醒,眾人即把他們救回岸上,再轉送當地醫院搶救,惜最後返魂乏術。二人屍體稍後舁送當地殮房,當地警方將剖屍確定死因。

國際精英潛水訓練中心課程總監張衛表示,在潛水時遇事的原因很多,如在計劃時已出現偏差、裝備或氣樽發生問題等,故不能推測是次意外起因。但他指每次下水前,當地導師必定向眾人講解當時水底的狀况、能見度以及可逗留的時間等,而潛水人士則應緊遵守則,避免發生意外。

TOP

The reasons maybe:

1) Strong current (downward current ?)
2) Divers did not check their oxygen level and other equipments and sunk immediately (very common if guided by a Philippines DM)
3) The DM did not count the number of divers before returning to water surface
4) Improperly dived to the deepest level  in the last dive, that may cause dizzy becoz absorbing too much resident nitrogen

But feeling very sad.....                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               

TOP

發新話題