註冊
登錄
搜索
社區服務
简体中文
幫助
UFunFun 討論區
»
功課問題及解答
» 中作一問!!
‹‹ 上一主題
|
下一主題 ››
發新話題
發佈投票
發佈商品
發佈懸賞
發佈活動
發佈辯論
發佈視頻
打印
中作一問!!
lowdan
二星fun會員
個人空間
發短消息
加為好友
當前離線
1
#
大
中
小
發表於 2009-3-17 17:30
只看該作者
中作一問!!
我寫專題介紹~
介紹一D野 其中涉及一D英文既專有名詞~
咁我可唔可以寫英文=]
以專題黎講寫專有名詞好正常
但以中作黎講有英文好過份
咁點算= =
UID
1502
帖子
180
精華
0
積分
217
金錢
9 U幣
閱讀權限
20
在線時間
100 小時
查看詳細資料
TOP
gigi
二星fun會員
個人空間
發短消息
加為好友
當前離線
2
#
大
中
小
發表於 2009-3-18 10:22
只看該作者
有英文好似會扣分~~
UID
80
帖子
187
精華
0
積分
242
金錢
17 U幣
閱讀權限
20
在線時間
12 小時
查看詳細資料
TOP
老人家
二星fun會員
個人空間
發短消息
加為好友
當前離線
3
#
大
中
小
發表於 2009-3-31 15:35
只看該作者
引用:
我寫專題介紹~
介紹一D野 其中涉及一D英文既專有名詞~
咁我可唔可以寫英文=]
以專題黎講寫專有名詞好正常
但以中作黎講有英文好過份
咁點算= =
有冇例子??依我的愚昧和狹窄見識中,卡拉OK是其中一個未能「漢化」的字詞
UID
363
帖子
215
精華
0
積分
261
金錢
4 U幣
閱讀權限
20
在線時間
36 小時
查看詳細資料
TOP
東東
二星fun會員
個人空間
發短消息
加為好友
當前離線
4
#
大
中
小
發表於 2009-4-1 07:25
只看該作者
冇問題架wor
專有名詞....
姐係你想講bird flu既...
你講..「禽流感」未能反映現實的事
反而說「H5N1」會比較好
(這只是一個爛的例子,其他專業名詞在某種情況下是可能使用的)
但必須謹記...真的沒發子用中文表達才用.
及使用時必須加上引號「」
UID
390
帖子
189
精華
0
積分
236
金錢
5 U幣
閱讀權限
20
在線時間
27 小時
查看詳細資料
TOP
‹‹ 上一主題
|
下一主題 ››