發新話題
打印

中作一問!!

中作一問!!

我寫專題介紹~
介紹一D野 其中涉及一D英文既專有名詞~
咁我可唔可以寫英文=]
以專題黎講寫專有名詞好正常
但以中作黎講有英文好過份
咁點算= =

TOP

有英文好似會扣分~~                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       

TOP

引用:
我寫專題介紹~
介紹一D野 其中涉及一D英文既專有名詞~
咁我可唔可以寫英文=]
以專題黎講寫專有名詞好正常
但以中作黎講有英文好過份
咁點算= =
有冇例子??依我的愚昧和狹窄見識中,卡拉OK是其中一個未能「漢化」的字詞

TOP

冇問題架wor
專有名詞....
姐係你想講bird flu既...
你講..「禽流感」未能反映現實的事
反而說「H5N1」會比較好
(這只是一個爛的例子,其他專業名詞在某種情況下是可能使用的)
但必須謹記...真的沒發子用中文表達才用.
及使用時必須加上引號「」

TOP

發新話題