No, I don't think there is a deflection of photons in a magnetic field. The classical electromagnetic theory can also deduce this, without using QED (I believe ...).
Instead, something very weird may occur if a photon is subjected to a very strong magnetic field. Photon splitting yielding such as neutrino-antineutrino pair may occur according to QED.
For your interest, you can read the following literature
Nature, Volume 202, p.684-685