註冊
登錄
搜索
社區服務
简体中文
幫助
UFunFun 討論區
»
夾Band地
» 入黎救下unun ar T^T有d關於填詞既問題T^T
‹‹ 上一主題
|
下一主題 ››
發新話題
發佈投票
發佈商品
發佈懸賞
發佈活動
發佈辯論
發佈視頻
打印
入黎救下unun ar T^T有d關於填詞既問題T^T
小肥姐
二星fun會員
個人空間
發短消息
加為好友
當前離線
1
#
大
中
小
發表於 2009-3-6 10:34
只看該作者
入黎救下unun ar T^T有d關於填詞既問題T^T
其實呢....
填詞係咪英文易過中文架?
因為兩首都英文,我地想有d新嘗試
但係中文好似好難甘T^T
其實填中文係咪有d技巧or祕技架?
快d話我知la~
我會愛爆你地架
UID
884
帖子
218
精華
0
積分
251
金錢
8 U幣
閱讀權限
20
在線時間
5 小時
查看詳細資料
TOP
阿古
版主
個人空間
發短消息
加為好友
當前離線
2
#
大
中
小
發表於 2009-3-6 11:25
只看該作者
你係耀仔既學生??
UID
1652
帖子
368
精華
0
積分
440
金錢
9 U幣
閱讀權限
100
在線時間
20 小時
查看詳細資料
TOP
小晴娃娃
二星fun會員
個人空間
發短消息
加為好友
當前離線
3
#
大
中
小
發表於 2009-3-6 11:36
只看該作者
我成日覺得廣東話填詞其實好似玩crossword咁
UID
823
帖子
163
精華
0
積分
203
金錢
12 U幣
閱讀權限
20
在線時間
18 小時
查看詳細資料
TOP
小芙蓉
二星fun會員
個人空間
發短消息
加為好友
當前離線
4
#
大
中
小
發表於 2009-3-6 12:16
只看該作者
所以我比較喜歡用國語入詞,不過自身國語能力對詞的質素有絕大影響呢……
UID
1607
帖子
167
精華
0
積分
206
金錢
3 U幣
閱讀權限
20
在線時間
12 小時
查看詳細資料
TOP
人劍合一
版主
個人空間
發短消息
加為好友
當前離線
5
#
大
中
小
發表於 2009-3-6 12:33
只看該作者
應一應先
你最好不要賭
波馬齊贏^^
UID
14
帖子
304
精華
0
積分
377
金錢
3 U幣
閱讀權限
100
在線時間
16 小時
查看詳細資料
TOP
小肥姐
二星fun會員
個人空間
發短消息
加為好友
當前離線
6
#
大
中
小
發表於 2009-3-6 12:35
只看該作者
原來你係係度見到我- -
UID
884
帖子
218
精華
0
積分
251
金錢
8 U幣
閱讀權限
20
在線時間
5 小時
查看詳細資料
TOP
小肥姐
二星fun會員
個人空間
發短消息
加為好友
當前離線
7
#
大
中
小
發表於 2009-3-6 12:45
只看該作者
我地成隊既中文水平都唔係甘好- -'
UID
884
帖子
218
精華
0
積分
251
金錢
8 U幣
閱讀權限
20
在線時間
5 小時
查看詳細資料
TOP
愛爾蘭
二星fun會員
個人空間
發短消息
加為好友
當前離線
8
#
大
中
小
發表於 2009-3-6 15:42
只看該作者
英文易填啲啦~ 廣東話九聲, 填錯字就意義不明, 都唔好話唔難彈.
睇多啲中文書會有幫助呀, 我諗.
UID
1674
帖子
200
精華
0
積分
229
金錢
4 U幣
閱讀權限
20
在線時間
6 小時
查看詳細資料
TOP
bus_hoho
二星fun會員
個人空間
發短消息
加為好友
當前離線
9
#
大
中
小
發表於 2009-3-6 21:34
只看該作者
英文同國語填詞係會易D,因為唔怕粒字走音,正如上面話粵語九聲,唔岩音就會好odd,舉個簡單例子就好似D校歌或者聖詩咁,又或者你聽下春田花花幼稚園校歌都得~XP
但係英文同國語就冇乜呢個問題,就算係唔岩半時講野個音都唔會覺得好怪~
UID
1340
帖子
234
精華
0
積分
281
金錢
6 U幣
閱讀權限
20
在線時間
2 小時
查看詳細資料
TOP
小肥姐
二星fun會員
個人空間
發短消息
加為好友
當前離線
10
#
大
中
小
發表於 2009-3-6 23:05
只看該作者
唉
中文真係....煩- -
有少少想打消填中文詞既念頭tim
睇黎都係時候要進修下d中文
UID
884
帖子
218
精華
0
積分
251
金錢
8 U幣
閱讀權限
20
在線時間
5 小時
查看詳細資料
TOP
小晴娃娃
二星fun會員
個人空間
發短消息
加為好友
當前離線
11
#
大
中
小
發表於 2009-3-6 23:21
只看該作者
但係有無諗過其實英文同廣東話要求係唔同。廣東話你塞得落又意思玩整,押理個韻,就搞掂。英文就因為任塞都得,文字上、表達上既功夫要求其實高好多。
老實講,我個人其實覺得廣東話係易好多…
UID
823
帖子
163
精華
0
積分
203
金錢
12 U幣
閱讀權限
20
在線時間
18 小時
查看詳細資料
TOP
愛爾蘭
二星fun會員
個人空間
發短消息
加為好友
當前離線
12
#
大
中
小
發表於 2009-3-7 00:32
只看該作者
思考方面我贊成, 因為我哋都係用廣東話思考; 但係計每粒字既話廣東話一啲都唔容易.
UID
1674
帖子
200
精華
0
積分
229
金錢
4 U幣
閱讀權限
20
在線時間
6 小時
查看詳細資料
TOP
ks333
二星fun會員
個人空間
發短消息
加為好友
當前離線
13
#
大
中
小
發表於 2009-3-7 01:01
只看該作者
(聽人講)
其實冇咩技巧,秘訣,最緊要多嘗試.
(我覺得,吹水)
無論中文定英文,對語言ge感覺都係要浸出黎,
唯有睇多o的書,講多o的,聽多o的,寫多o的lo~
至於睇咩書我就唔係好清楚,因為我中文都好屎,同你有相同問題
可能睇下唐詩三百首,宋詞元曲,
新詩集(關夢南,也斯,聞一多個o的),
甚至小說好似金庸,古龍o個o的呱~
作詞個陣或者試下用o的修辭手法,
好似疊字,頂真,比喻,排比,對偶,誇張,借代,設問,反問,擬人,
仲有個o的咩寫作手法,唔知有冇用.
UID
974
帖子
201
精華
0
積分
243
金錢
3 U幣
閱讀權限
20
在線時間
60 小時
查看詳細資料
TOP
包搞店
二星fun會員
個人空間
發短消息
加為好友
當前離線
14
#
大
中
小
發表於 2009-3-7 07:53
只看該作者
半根8兩 , 大懶堂
james blunt,avai v 等鬼妹仔都有用fxxk等字眼
最緊要express 到 就得
中英国 語水平有幾多 咪做幾多lor @v@
平時try write多d 借下book 睇進修下
very gd ga la
UID
574
帖子
214
精華
0
積分
267
金錢
7 U幣
閱讀權限
20
在線時間
32 小時
查看詳細資料
TOP
‹‹ 上一主題
|
下一主題 ››